1
00:00:04,471 --> 00:00:06,165
ليلة قاسية؟

2
00:00:07,973 --> 00:00:10,338
لقد حصلت على رسالتك. ما هي المشكلة؟

3
00:00:10,907 --> 00:00:12,238
فقدت مفاتيحي.

4
00:00:13,876 --> 00:00:16,400
- أين وجدتهم؟
- أربعة أقدام في هذا الاتجاه.

5
00:00:18,146 --> 00:00:19,806
يجب أن أسقطتهم.

6
00:00:20,981 --> 00:00:23,414
كيف حالك؟ لقد مضى وقت طويل.

7
00:00:23,549 --> 00:00:25,106
بخير. كيف حالك؟

8
00:00:26,018 --> 00:00:27,109
بارد.

9
00:00:28,352 --> 00:00:29,478
يا رجل ل...

10
00:00:30,387 --> 00:00:31,752
أحتاج أن أتحدث معك عن شيء ما.

11
00:00:31,855 --> 00:00:34,982
- تناول بعض الغداء في Fascetti's؟
- لا بد لي من العودة إلى العمل.

12
00:00:35,089 --> 00:00:38,353
بالحديث عن ذلك ،
سمعت أنك طُردت منذ بضعة أسابيع.

13
00:00:38,658 --> 00:00:40,091
ماذا كانت هذه المرة؟

14
00:00:41,293 --> 00:00:42,885
هل تريد حقا أن تعرف؟

15
00:00:42,995 --> 00:00:45,360
أم أنك تستمتع فقط بالمنظر
من حصانك العالي؟

16
00:00:46,363 --> 00:00:47,728
هل تعرف ماذا أريد؟

17
00:00:48,564 --> 00:00:51,657
لكي لا يكون الأخ الأكبر
لأخي الأكبر.

18
00:01:10,412 --> 00:01:12,107
ماذا تفعل هنا يا (كراب)؟

19
00:01:12,313 --> 00:01:14,109
لم أراك منذ وقت طويل يا سيد لينك.
أين كنت؟

20
00:01:14,214 --> 00:01:15,476
- هنا وهناك.
- مممممم.

21
00:01:18,917 --> 00:01:20,145
سأحصل على 90 ألفًا، حسنًا؟

22
00:01:20,252 --> 00:01:22,913
يا استرخي يا رجل
هذا الدين قد تم دفعه بالفعل.

23
00:01:23,254 --> 00:01:26,154
- بواسطة من؟
- شخص يحب أن يفعل المعروف للناس.

24
00:01:29,157 --> 00:01:30,715
لا أعرف ما هو
تعتقد أنك تحصل عليه،

25
00:01:30,825 --> 00:01:31,882
ولكن دعونا نكون واضحين بشأن شيء ما.

26
00:01:31,992 --> 00:01:33,926
سيكون بضعة أيام
قبل أن أحصل على المال اصطف.

27
00:01:34,027 --> 00:01:35,721
دعونا لا نخدع أنفسنا.

28
00:01:35,828 --> 00:01:38,523
لا يمكنك الاقتراب من هذا النوع من المال.

29
00:01:39,764 --> 00:01:42,095
لذلك دعونا نتحدث عن ماذا 
يمكنك أن تفعل بالنسبة لي.

30
00:01:43,366 --> 00:01:46,799
الحلفاء مثل العائلة.
بيننا خلافات

31
00:01:46,902 --> 00:01:49,893
ولكن يبدو أننا نفعل ذلك دائمًا
سلاسة الأمور بحلول عيد الشكر.

32
00:01:50,004 --> 00:01:52,836
حسنًا، إذا كان عليك الاختيار،

33
00:01:53,173 --> 00:01:56,902
نائب الرئيس رينولدز أم كاثي في الموارد البشرية؟

34
00:01:57,375 --> 00:02:00,810
- سآخذ الباب رقم ثلاثة.
- تعال. إذا كان عليك أن تختار.

35
00:02:00,977 --> 00:02:04,741
تلك الفتاة في الموارد البشرية.
لم يهتم مايكل كثيرًا بالشقراوات.

36
00:02:05,713 --> 00:02:07,907
- ف.
- كيف حالك يا مايكل؟

37
00:02:09,249 --> 00:02:11,079
جيد. أنا بخير. كيف حالك؟

38
00:02:11,317 --> 00:02:13,784
أنا بخير.
كما تعلمون، أنا في جليزر وروس.

39
00:02:13,885 --> 00:02:17,445
المحامي رقم 97. الفوائد جيدة.

40
00:02:19,789 --> 00:02:21,221
كيف حال لينكولن؟

41
00:02:22,558 --> 00:02:23,990
يا رفاق لم تتحدثوا؟

42
00:02:24,092 --> 00:02:26,924
لا، ليس لبضع سنوات.
لقد سقط نوعًا ما عن الرادار.

43
00:02:27,027 --> 00:02:28,085
كيف حاله؟

44
00:02:29,962 --> 00:02:31,588
انه...

45
00:02:33,064 --> 00:02:35,122
إنه لينك.

46
00:02:36,033 --> 00:02:38,830
لا يهمني من هو الرجل.
أنا لا أقتل أحداً.

47
00:02:38,935 --> 00:02:41,061
لا بد أنني فاتني الجزء
حيث أعطيتك خيارا.

48
00:02:41,169 --> 00:02:42,829
سترة جلدية سوداء.

49
00:02:43,170 --> 00:02:45,933
زرين في الأسفل من الأمام،
ثلاثة على كل كم.

50
00:02:47,173 --> 00:02:50,005
واحد مفقود عن يمينه... لا، ذراعه اليسرى.

51
00:02:52,510 --> 00:02:54,568
جينز. تلاشى.

52
00:02:55,412 --> 00:02:57,538
وصمة عار على الركبة اليسرى.

53
00:03:01,515 --> 00:03:03,880
يفعل أشياء سيئة للناس الطيبين.

54
00:03:05,918 --> 00:03:08,283
فكر في هذا على أنه رصاصة بقيمة 90 ألف دولار.

55
00:03:09,153 --> 00:03:10,950
أنت تبدأ من جديد،

56
00:03:11,422 --> 00:03:16,624
وأنت تمنعني من معرفة ذلك
إذا كان هناك شخص ما في حياتك

57
00:03:23,362 --> 00:03:26,057
سوف تفعل شيئا من أجل.
أوه، يجب أن أطلب لك سيارة أجرة.

58
00:03:26,297 --> 00:03:28,958
هل تعرف كيف يمكنك أن تقول أن الله رجل؟

59
00:03:29,066 --> 00:03:30,397
أحذية.

60
00:03:33,102 --> 00:03:34,068
سهل.

61
00:03:50,613 --> 00:03:51,671
أنا آسف.

62
00:03:54,549 --> 00:03:55,515
ماذا؟

63
00:03:55,749 --> 00:03:56,716
انها...

64
00:03:59,018 --> 00:04:00,678
هل ستجيب عليه؟

65
00:04:04,088 --> 00:04:05,646
وقال انه سوف يترك رسالة.

66
00:04:06,956 --> 00:04:08,287
يفعل دائما.

67
00:04:10,025 --> 00:04:11,457
مايكل، أنا لينك.

68
00:04:11,726 --> 00:04:13,989
أنا بحاجة لمساعدتكم، وإخوانه.
أنا في شيء سيء حقًا.

69
00:04:14,127 --> 00:04:15,719
لا أستطيع الخروج منه.

70
00:04:16,795 --> 00:04:20,093
أنا بحاجة لك لتصويب لي.
راسي كله فوضى و...

71
00:04:20,198 --> 00:04:23,291
على كل حال، الأمر مهم جدًا يا أخي.
عليك أن تتصل بي.

72
00:04:23,467 --> 00:04:25,161
عليك أن تتصل بي الآن.

73
00:04:34,874 --> 00:04:36,204
لا أستطيع أن أفعل هذا.

74
00:04:37,042 --> 00:04:38,009
أنا أعرف.

75
00:04:39,277 --> 00:04:40,244
أنا أعرف.

76
00:04:48,883 --> 00:04:50,372
سأتصل بك سيارة أجرة.

77
00:06:35,450 --> 00:06:38,111
- هل حصلنا عليه؟
- أعتقد أننا فعلنا ذلك، شريك.

78
00:06:48,524 --> 00:06:49,855
هل تمزح معي؟

79
00:06:51,493 --> 00:06:53,460
ناندو، كان ينبغي علينا أن نعيق مؤخرة ذلك الرجل.

80
00:06:53,561 --> 00:06:56,688
لو سمحت. المرة الوحيدة التي رأيتك نعيق بعض الحمار

81
00:06:56,796 --> 00:06:59,628
عندما يكون هذا الرجل العجوز
قطع أمامك في Arby's.

82
00:06:59,732 --> 00:07:01,995
نعم،
وكان يبلغ من العمر 102 عامًا وأعمى.

83
00:07:03,001 --> 00:07:04,991
مع الورك البلاستيكية.

84
00:07:06,303 --> 00:07:07,564
يا إلهي.

85
00:07:08,537 --> 00:07:09,504
ماذا؟

86
00:07:27,016 --> 00:07:31,417
دكتور ديفيس، هاتف،
من فضلك. دكتور ديفيس، هاتف، من فضلك.

87
00:07:33,086 --> 00:07:35,383
- مرحبًا، إنهم في انتظارك في 4B.
- أوه، اسحب فيلمه.

88
00:07:35,488 --> 00:07:37,546
- سأكون هناك خلال دقيقة.
- تمام.

89
00:08:49,867 --> 00:08:52,699
الرقيب فرانكلين,
أنت لا تتوقف أبدا عن إدهاشي.

90
00:08:52,836 --> 00:08:55,065
هل هناك أي شيء لا يمكنك الحصول عليه هنا؟

91
00:08:55,638 --> 00:08:57,764
حسنًا، الصفقة هي الصفقة.

92
00:08:59,140 --> 00:09:02,438
واجب حراسة السجن. بعيدا عن الجبهة.
المكان الأكثر أمانًا الذي يمكن أن تكون فيه.

93
00:09:02,543 --> 00:09:03,531
شكرًا لك.

94
00:09:03,643 --> 00:09:06,736
وزوجتي وابنتي
العودة إلى المنزل شكرا لك أيضا، يا سيدي.

95
00:09:16,617 --> 00:09:19,312
طبقات الفحم هذه مهمة جدًا.

96
00:09:19,653 --> 00:09:20,984
- يا.
- أهلاً.

97
00:09:22,254 --> 00:09:24,620
هلا تعطينا دقيقة؟ شكرًا.

98
00:09:26,391 --> 00:09:28,381
هل كنت تشاهد الأخبار؟

99
00:09:28,692 --> 00:09:30,659
- لماذا؟
- إنه لينكولن.

100
00:09:33,862 --> 00:09:36,830
- لم أفعل ذلك.
- تيرينس ستيدمان.

101
00:09:38,032 --> 00:09:40,022
شقيق نائب الرئيس.

102
00:09:42,101 --> 00:09:43,829
هل لديك أي فكرة
ماذا سيفعلون بك؟

103
00:09:43,935 --> 00:09:46,494
أنا لم أفعل ذلك يا رجل. لقد كان الإعداد.
لم أفعل ذلك.

104
00:09:46,603 --> 00:09:47,865
لقد عرفته.

105
00:09:48,405 --> 00:09:49,666
- من؟
- ستيدمان.

106
00:09:49,772 --> 00:09:50,761
لا.

107
00:09:50,873 --> 00:09:52,362
- كنت تعمل لشركته.
- وماذا في ذلك؟

108
00:09:52,474 --> 00:09:54,066
الذي طُردت منه قبل بضعة أسابيع.

109
00:09:54,175 --> 00:09:55,607
لقد قمت بتحميل الحاويات في المستودع.

110
00:09:55,709 --> 00:09:57,198
لم تقابل الرجل قط. ماذا بحق الجحيم يا مايك؟

111
00:09:57,310 --> 00:09:59,278
يبدو أنك أحد المحققين اللعينين.

112
00:09:59,379 --> 00:10:01,972
- أنا فقط أقول.
- هل تعتقد أنني فعلت ذلك؟

113
00:10:07,250 --> 00:10:09,308
سمعت أنك مدين لشخص ما بـ 90 ألفًا.

114
00:10:12,954 --> 00:10:15,080
- من قال لك ذلك؟
- كلام الناس.

115
00:10:16,288 --> 00:10:18,119
وأنا أعلم أن ستيدمان كان لديه الكثير من المال.

116
00:10:18,224 --> 00:10:20,623
ربما أكون أشياء كثيرة،
لكنني لست قاتلاً.

117
00:10:20,725 --> 00:10:23,022
ثم ماذا كنت تفعل
في ذلك المرآب الليلة الماضية؟

118
00:10:25,561 --> 00:10:28,085
لقد اعترفت للشرطة بوجودك هناك.

119
00:10:31,665 --> 00:10:36,361
بصراحة لينك
لا أعرف كيف وصل الأمر إلى هذا.

120
00:10:37,069 --> 00:10:39,400
ولا يمكنك الاستمرار في إلقاء اللوم على أمي بسبب موتها

121
00:10:39,504 --> 00:10:42,438
وأبي على الرحيل
لأنني كنت هناك أيضا.

122
00:10:43,139 --> 00:10:44,834
الفرق هو أنني خرجت.

123
00:10:45,741 --> 00:10:49,766
كان لدى أمي تأمين على الحياة.
أخذت نصفي، ووضعت نفسي في المدرسة.

124
00:10:51,978 --> 00:10:54,207
ماذا فعلت بنصفك يا لينك؟

125
00:10:57,681 --> 00:11:00,012
كل شيء ليس كما يبدو يا مايكل.

126
00:11:01,217 --> 00:11:03,548
أتمنى من أجل مصلحتك أن يكون هذا صحيحاً.

127
00:11:04,286 --> 00:11:05,309
هنا...

128
00:11:05,453 --> 00:11:09,650
- هنا نريد أن يتحول الغضب.
- صدقني، لن تكون هناك مشكلة.

129
00:11:10,423 --> 00:11:13,255
تذكر الآن التأكيد على سجله
كمجرم متكرر.

130
00:11:13,358 --> 00:11:16,155
نحن بحاجة إلى الجمهور خلفنا
إذا أردنا عقوبة الإعدام.

131
00:11:16,260 --> 00:11:18,887
وأين نحن مع الحاكم تانكريدي؟

132
00:11:20,496 --> 00:11:23,328
لديه طموحات. وقال انه لن يكون مشكلة.

133
00:11:24,598 --> 00:11:26,963
ثلاثون ثانية،
السيدة نائبة الرئيس.

134
00:11:29,268 --> 00:11:31,498
لقد صلبته الصحف بالفعل.

135
00:11:31,603 --> 00:11:33,399
تقول الشرطة أنهم تلقوا مكالمة هاتفية
مباشرة بعد القتل

136
00:11:33,504 --> 00:11:36,370
من شخص يدعي أنهم رأوا لينكولن
يركض من مرآب السيارات.

137
00:11:36,473 --> 00:11:37,962
لقد كان في شخص ما مقابل 90 ألفًا.

138
00:11:38,073 --> 00:11:41,269
لماذا تحتاج هذا النوع من المال؟
مخدرات، رشاوى؟

139
00:11:41,776 --> 00:11:44,608
ننسى ما تريد أن يكون صحيحا.
دعونا ننظر إلى هذا بموضوعية.

140
00:11:44,711 --> 00:11:46,905
- ربما يجب عليك أيضا.
- أنا أكون.

141
00:11:47,013 --> 00:11:49,207
حسنًا، هل تعرف ماذا؟
لقد وعدت أنني لن أقول أي شيء،

142
00:11:49,314 --> 00:11:51,008
لكني سئمت من حديثك عنه

143
00:11:51,115 --> 00:11:53,912
وكأنه رجل من الحي
التي كنت تعرفها.

144
00:11:54,017 --> 00:11:55,177
- إنه أخوك.
- أنا أعرف.

145
00:11:55,285 --> 00:11:57,309
وأنا أعلم أنه ساعدك
مع والدك في ذلك اليوم،

146
00:11:57,419 --> 00:11:59,249
ولكن يجب أن ترى
نوع الشخص الذي هو عليه الآن،

147
00:11:59,353 --> 00:12:01,150
نوع الأشخاص الذين يحتفظ بأصدقائهم.

148
00:12:01,255 --> 00:12:02,721
هل تريد أن تعرف لماذا كانت الـ 90 ألف دولار؟

149
00:12:02,823 --> 00:12:04,585
- أعتقد أنني أفعل.
- أنت.

150
00:12:05,491 --> 00:12:06,458
ماذا تقصد؟

151
00:12:06,559 --> 00:12:10,190
المال الذي حصلت عليه عندما كان عمرك 18 عامًا
من تأمين حياة والدتك؟

152
00:12:10,294 --> 00:12:12,194
المال الذي دفع لشهادتك،

153
00:12:12,295 --> 00:12:14,058
التي حصلت لك على هذه الوظيفة،
الذي اشترى لك دور علوي الخاص بك؟

154
00:12:14,163 --> 00:12:17,393
والدتك لم يكن لديها تأمين على الحياة قط
تلك الأموال جاءت من لينكولن.

155
00:12:19,233 --> 00:12:20,893
- كيف؟
- اقترضه.

156
00:12:21,000 --> 00:12:22,968
كان يعلم أنه سيكون من الصعب سداده،

157
00:12:23,068 --> 00:12:25,161
ولكن هذا لا يهم،
لأنه يعتقد أنك تستحق ذلك.

158
00:12:25,270 --> 00:12:28,760
كان يعلم أيضًا أنك لن تقبل ذلك أبدًا
إذا علمت أنه جاء منه.

159
00:12:29,272 --> 00:12:32,763
مايكل، أنت حيث أنت
بسبب أخيك.

160
00:12:34,576 --> 00:12:37,373
أنت تقول لي
هو حيث هو بسببي؟

161
00:12:47,284 --> 00:12:48,409
لماذا؟

162
00:12:50,285 --> 00:12:52,515
لماذا لم تخبرني عن المال؟

163
00:12:53,588 --> 00:12:55,885
- لا داعي لذلك.
- أوه، لينك.

164
00:12:55,989 --> 00:12:57,854
من قال لك؟ فيرونيكا؟

165
00:13:00,159 --> 00:13:02,683
ماذا صنعت من كل هذا؟ 
ْعَنِّي؟

166
00:13:02,794 --> 00:13:05,853
- لا أعرف.
- سعيدة لأنها خرجت عندما فعلت، هاه؟

167
00:13:06,762 --> 00:13:08,821
أنت تعرف كيف تشعر تجاهك.

168
00:13:09,531 --> 00:13:12,226
لقد كانت بنفس الطريقة من أي وقت مضى 
منذ أن كنا أطفالا.

169
00:13:13,567 --> 00:13:14,624
نعم.

170
00:13:18,437 --> 00:13:19,404
لينك،

171
00:13:21,038 --> 00:13:23,528
- أنا مدين لك باعتذار.
- لماذا؟

172
00:13:25,374 --> 00:13:27,069
الليلة التي اتصلت بها.

173
00:13:28,276 --> 00:13:29,743
لو تحدثنا،

174
00:13:29,844 --> 00:13:32,004
- ربما كان بإمكاني إيقافك.
- مهلا، مهلا، مهلا.

175
00:13:32,112 --> 00:13:33,669
هذا ليس خطأك.

176
00:13:34,614 --> 00:13:36,274
ثم من هو؟

177
00:13:37,549 --> 00:13:40,483
استمع. عليك أن تنسى هذا.

178
00:13:41,318 --> 00:13:44,479
استمر. اعمل بجد. افعل ما تفعله.

179
00:13:47,922 --> 00:13:49,253
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

180
00:13:49,524 --> 00:13:51,787
أوه، نعم، يمكنك ذلك. وسوف تفعل.

181
00:13:59,363 --> 00:14:01,489
هذا هو الجزء الذي لا أفهمه.

182
00:14:02,198 --> 00:14:05,825
كل الأدلة تصطف
في الطريق الذي يؤدي إليك مباشرة.

183
00:14:06,267 --> 00:14:08,360
يقولون أن لديهم لك على الشريط.

184
00:14:12,437 --> 00:14:14,233
سحب الزناد.

185
00:14:18,508 --> 00:14:20,668
إذا لم تقتل تيرينس ستيدمان،

186
00:14:22,744 --> 00:14:25,735
كيف الجحيم فعل شخص ما
جعلها تبدو كما فعلت؟

187
00:14:30,682 --> 00:14:31,649
ممتاز.

188
00:14:32,517 --> 00:14:34,780
الكمال هي كلمة قوية، كوز.

189
00:14:34,885 --> 00:14:38,819
لدي مشاعر قوية يا أخي
أنا أقول لك، قد تكون هي.

190
00:14:39,288 --> 00:14:43,018
- هي من الكتلة؟
- لا. أبتاون. بيل هيل.

191
00:14:44,691 --> 00:14:46,988
تعتقد أنك يمكن أن تصمد
لفتاة من PH؟

192
00:14:47,092 --> 00:14:50,959
أريد أن أخرجها لتناول العشاء.
سترى. مكان لطيف حقًا.

193
00:14:51,095 --> 00:14:52,459
هيا فرناندو.

194
00:14:54,031 --> 00:14:56,624
كيف أنت ذاهب لتحمل 
مكان مثل هذا؟

195
00:15:06,004 --> 00:15:07,028
- افتح الدرج!
- مهلا، مهلا، حسنا!

196
00:15:07,139 --> 00:15:08,730
- افتح الدرج يا كوجو!
- حسنًا، حسنًا!

197
00:15:08,839 --> 00:15:11,068
- سريع! سريع!
- حسنًا، حسنًا!

198
00:15:11,308 --> 00:15:12,400
- الآن!
- هنا.

199
00:15:15,778 --> 00:15:18,143
في الواقع، هذا هو كل ما أحتاجه.

200
00:15:19,046 --> 00:15:20,013
تمام.

201
00:15:23,916 --> 00:15:25,974
أنا أقدر عملك يا رجل.

202
00:15:28,085 --> 00:15:30,814
سأضعها هنا لك في الأسبوع القادم.

203
00:16:54,339 --> 00:16:58,240
أحضرت لك هدية من المستشفى.

204
00:16:59,142 --> 00:17:03,441
أحضرت لك هدية من المستشفى.

205
00:17:05,713 --> 00:17:08,078
أنا أقول لك، إنه مثل عيد الميلاد.

206
00:17:08,615 --> 00:17:11,481
وأنت تعمل في القطب الشمالي.

207
00:17:11,651 --> 00:17:14,847
إذا كان القطب الشمالي مصابًا بطلقات نارية
ومرضى السرطان..

208
00:17:14,952 --> 00:17:17,647
على محمل الجد، أنا لا أعرف كيف تعمل هناك.

209
00:17:17,854 --> 00:17:19,287
ماذا تقصد؟

210
00:17:20,856 --> 00:17:22,619
أحب مساعدة الناس.

211
00:17:23,025 --> 00:17:25,254
تحب مساعدة نفسك.

212
00:17:27,827 --> 00:17:29,919
وأنت تحب مساعدة أصدقائك.

213
00:17:38,334 --> 00:17:39,527
يا إلهي.

214
00:17:43,337 --> 00:17:44,429
يا إلهي.

215
00:17:44,771 --> 00:17:46,671
هل يمكنك سماعنا؟ هل أنت بخير؟

216
00:17:47,673 --> 00:17:49,573
هل يمكنك سماعنا؟ هل أنت بخير؟

217
00:17:50,241 --> 00:17:53,334
مساعدة، شخص ما!
من لديه هاتف؟ اتصل بالرقم 911!

218
00:17:53,443 --> 00:17:55,569
يا إلهي! هل يمكن لأحد أن يساعد...

219
00:17:59,681 --> 00:18:02,012
اتصل بالرقم 911! يساعد!

220
00:18:03,883 --> 00:18:05,214
هل أنت طبيب؟

221
00:18:07,519 --> 00:18:08,816
هل يمكنك مساعدته؟

222
00:18:26,431 --> 00:18:27,864
حسنًا، افعل شيئًا!

223
00:18:56,349 --> 00:18:57,577
في سهولة.

224
00:18:57,717 --> 00:19:00,344
الويسكي الذي طلبته يا سيدي
سوف يكون هنا في غضون بضعة أيام.

225
00:19:00,452 --> 00:19:04,217
هذا جيّد. في الواقع أحضرتك إلى هنا
للتحدث معك عن شيء آخر.

226
00:19:04,321 --> 00:19:07,517
- تقرير إساءة معاملة السجناء الذي قدمته؟
- نعم يا سيدي.

227
00:19:08,191 --> 00:19:10,681
أريد أن أعرف إلى أي مدى
أنت على استعداد للذهاب مع هذا.

228
00:19:10,792 --> 00:19:12,258
مهما كلف الأمر يا سيدي.

229
00:19:12,359 --> 00:19:14,417
ليس لدي حب بشكل خاص
لحمير الصحراء،

230
00:19:14,527 --> 00:19:16,518
ولكن لدي بعض المعلومات عن اتفاقية جنيف.

231
00:19:16,628 --> 00:19:19,096
شيء من هذا القبيل يخرج،
قد يفتح أولادنا

232
00:19:19,198 --> 00:19:22,563
- لمعاملة مماثلة من العدو.
- أفهم ذلك يا سيدي.

233
00:19:22,899 --> 00:19:25,731
لكنني لا أخطط
عند الدعوة لعقد مؤتمر صحفي.

234
00:19:25,968 --> 00:19:30,030
ما أقوله هو،
ما رأيته كان خطأ

235
00:19:30,137 --> 00:19:33,071
وشخص ما
يجب أن تتحمل المسؤولية عن ذلك يا سيدي.

236
00:19:34,707 --> 00:19:35,764
حسنًا.

237
00:19:36,742 --> 00:19:39,335
من فضلك خذ السيد فرانكلين إلى الحجز.

238
00:19:39,443 --> 00:19:40,467
نعم يا سيدي.

239
00:19:39,443 --> 00:19:42,010
ماذا؟ ماذا يحدث بحق الجحيم يا سيدي؟

240
00:19:42,112 --> 00:19:43,976
الرقيب فرانكلين,
أنا هنا أوصي

241
00:19:44,079 --> 00:19:47,172
أن يتم تسريحك بشكل غير شريف
من جيش الولايات المتحدة.

242
00:19:47,281 --> 00:19:50,579
- ماذا؟ لماذا؟
- بتهمة التورط في السوق السوداء غير المشروعة...

243
00:19:50,684 --> 00:19:53,948
- لقد طلبت مني الحصول على تلك الأشياء، يا رجل!
- احتفظت به لنفسي.

244
00:19:54,320 --> 00:19:56,583
ربما يجب أن تتعلم أن تفعل الشيء نفسه.

245
00:19:58,021 --> 00:19:59,716
لا يمكنك أن تفعل هذا.

246
00:19:59,856 --> 00:20:02,619
لا يمكنك أن تفعل هذا! لا يمكنك أن تفعل هذا!

247
00:20:06,427 --> 00:20:08,394
هل توصلت هيئة المحلفين إلى حكم؟

248
00:20:08,495 --> 00:20:10,621
- لدينا، حضرة القاضي.
- ماذا تقول لك؟

249
00:20:11,897 --> 00:20:15,093
في مسألة الشعب
ولاية إلينوي ضد لينكولن بوروز,

250
00:20:15,199 --> 00:20:17,223
بتهمة القتل العمد من الدرجة الأولى،

251
00:20:17,334 --> 00:20:19,665
نجد أن المدعى عليه مذنب.

252
00:20:20,936 --> 00:20:24,495
وسيبقى المتهم رهن الاحتجاز
وحتى اسبوع من اليوم

253
00:20:24,738 --> 00:20:27,205
عندما نبدأ مرحلة العقوبة.

254
00:20:30,809 --> 00:20:31,833
لينكولن.

255
00:20:44,584 --> 00:20:46,141
أنا آسف جدا، لينك.

256
00:20:46,552 --> 00:20:48,678
لا تكن. هذا ليس خطأك.

257
00:20:59,194 --> 00:21:00,660
أعرف ما يعجبني؟

258
00:21:03,429 --> 00:21:05,191
كيف بعد أن نمارس الحب،

259
00:21:05,798 --> 00:21:08,561
تحصل على هذه البركة الصغيرة من الماء
في زر البطن الخاص بك.

260
00:21:08,833 --> 00:21:10,561
فرناندو، هذا هو العرق.

261
00:21:10,901 --> 00:21:12,925
واخرج من هناك! إنه أمر مقرف هناك!

262
00:21:13,035 --> 00:21:14,696
أعتقد أنها جميلة.

263
00:21:18,472 --> 00:21:20,167
أعتقد أنك جميلة.

264
00:21:22,542 --> 00:21:24,304
ماذا تريد يا فرناندو؟

265
00:21:25,977 --> 00:21:28,137
أوه، عليك أن تعطيني بضع دقائق أخرى...

266
00:21:28,245 --> 00:21:29,541
توقف.

267
00:21:30,947 --> 00:21:35,506
من المستقبل.
ماذا تريد من المستقبل؟

268
00:21:38,318 --> 00:21:40,114
هل ستهرب إذا قلت "أنت"؟

269
00:21:42,121 --> 00:21:43,917
هل ستطاردني إذا فعلت؟

270
00:21:46,623 --> 00:21:47,885
انا لم احصل عليها.

271
00:21:48,558 --> 00:21:52,685
كل هذه الإعلانات التجارية تظهر الإخوة
تعلم مهارات الكمبيوتر والتقنيات الجديدة.

272
00:21:53,661 --> 00:21:56,686
العم سام لم يعلمني شيئا
ولكن الإيقاع والقتل.

273
00:21:57,197 --> 00:22:00,393
- هل قمت بالتحقق من برايس مارت؟
- لا توظيف.

274
00:22:01,166 --> 00:22:04,100
وخاصة مع الأخ
مع تسريح غير مشرف.

275
00:22:04,201 --> 00:22:06,431
يذهب مباشرة إلى أسفل الكومة، يا رجل.

276
00:22:06,603 --> 00:22:08,229
إلى متى تعتقد أنه يمكنك الاستمرار في هذا الأمر؟

277
00:22:08,337 --> 00:22:10,167
حتى يمنحني أحدهم وظيفة.

278
00:22:10,271 --> 00:22:12,534
لا، أنا أتحدث عن الكذب على كايسي.

279
00:22:12,639 --> 00:22:15,573
لقد كانت وحدتك في إجازة
لفترة طويلة لعنة الآن.

280
00:22:15,975 --> 00:22:17,602
وسرعان ما سيتوقفون عن التفكير
أنت محظوظ،

281
00:22:17,709 --> 00:22:19,176
وسوف تبدأ في طرح الأسئلة.

282
00:22:19,277 --> 00:22:22,040
نعم، حسنًا، إذن يجب أن أبدأ
العثور على بعض الإجابات.

283
00:22:22,146 --> 00:22:25,012
انظر، أنا أعرف
من فرصة العمل.

284
00:22:25,582 --> 00:22:28,243
هيا يا رجل، كما تعلم
أنا لا أنزل هكذا.

285
00:22:28,350 --> 00:22:29,976
- إنها مجرد قيادة شاحنة.
- نعم.

286
00:22:30,084 --> 00:22:31,607
من أ إلى ب. هذا كل شيء.

287
00:22:32,252 --> 00:22:35,118
لقد علمك العم سام
كيفية قيادة الشاحنات، أليس كذلك؟

288
00:22:35,855 --> 00:22:38,550
نعم. وعلمني أيضًا أن أنظر إلى الداخل.

289
00:22:40,591 --> 00:22:42,956
قد يكون الأمر غير قانوني، لكنه أيضًا للإيجار.

290
00:22:43,326 --> 00:22:44,986
من أ إلى ب، مكالمتك.

291
00:22:46,928 --> 00:22:47,894
نعم.

292
00:22:48,729 --> 00:22:51,322
- لم يسمحوا لها حتى بالإدلاء بشهادتها.
- من؟

293
00:22:51,865 --> 00:22:53,195
ليتيسيا باريس.

294
00:22:53,832 --> 00:22:55,026
وهذا الشرطي؟

295
00:22:55,133 --> 00:22:58,259
- غير قصته عشرات المرات.
- ما هو الجزء من "المضي قدمًا" الذي لم تفهمه؟

296
00:23:02,504 --> 00:23:05,370
بعد وفاة أمي،
عندما كنا أنا وأنت فقط

297
00:23:06,573 --> 00:23:08,837
أتذكر أنني كنت أواجه صعوبة في النوم.

298
00:23:08,942 --> 00:23:10,806
لا تعرف أبدًا أين كنت.

299
00:23:12,477 --> 00:23:14,740
لكن عندما أستيقظ في الصباح،

300
00:23:15,279 --> 00:23:17,042
سيكون هناك هذا الطائر الورقي،

301
00:23:18,047 --> 00:23:21,072
طائر الكركي الورقي، يجلس بجوار سريري.

302
00:23:22,750 --> 00:23:25,082
ولم أعرف أبدًا ما يعنيه بالضبط،

303
00:23:25,919 --> 00:23:29,486
لكنني اعتقدت أنها كانت طريقتك لإعلامي بأنك تتحقق مني.

304
00:23:31,623 --> 00:23:32,715
على أية حال،

305
00:23:34,458 --> 00:23:36,015
لقد بحثت عنه.

306
00:23:36,325 --> 00:23:37,383
الرافعة.

307
00:23:38,760 --> 00:23:41,092
انها تقف على الالتزام العائلي.

308
00:23:42,663 --> 00:23:44,357
انتبه لنفسك.

309
00:23:47,165 --> 00:23:49,598
ربما حان دوري لأعتني بك.

310
00:23:53,570 --> 00:23:55,332
لذلك نفس الوقت غدا.

311
00:23:57,373 --> 00:23:58,339
لا يا رجل

312
00:23:58,439 --> 00:24:02,238
إنهم ينقلونني إلى السجن
حيث سأنتظر حتى يتم إعدامي.

313
00:24:03,876 --> 00:24:05,900
- هل لا يزال بإمكاني الزيارة؟
- نعم.

314
00:24:06,244 --> 00:24:08,711
انها ليست إلى هذا الحد. مكان يسمى نهر فوكس.

315
00:24:10,614 --> 00:24:12,046
- نهر فوكس؟
- نعم.

316
00:24:14,549 --> 00:24:15,982
لماذا؟

317
00:24:17,618 --> 00:24:18,585
لا شئ.

318
00:24:22,788 --> 00:24:24,551
كيف يكون هناك أربعة؟

319
00:24:25,056 --> 00:24:29,116
حسنا، صديق الأم الجديد
سيأتي لتناول العشاء مرة أخرى.

320
00:24:30,326 --> 00:24:33,294
مرة أخرى؟ لقد جاء للتو الليلة الماضية.

321
00:24:33,528 --> 00:24:36,155
- أنا أحبه.
- حسنًا، أنا أيضًا.

322
00:24:36,297 --> 00:24:38,924
وأريد منكما أن تكونا أكثر أدبًا،

323
00:24:39,132 --> 00:24:41,998
لأنه توقف عند مالاركي
وهو في طريقه إلى منزله من العمل،

324
00:24:42,100 --> 00:24:44,465
وهو يقدم لنا وجبة جيدة حقًا.

325
00:24:44,802 --> 00:24:48,396
في الواقع، اذهبا لغسل يديكما.

326
00:25:01,980 --> 00:25:03,879
مساء الخير، سيدة هولاندر.

327
00:25:05,049 --> 00:25:07,175
لا تبدو جميلة هذا المساء.

328
00:25:45,873 --> 00:25:47,204
سأفعل ذلك.

329
00:25:47,642 --> 00:25:48,608
افعل ما؟

330
00:25:49,443 --> 00:25:51,569
سأتقدم لخطبة ماريكروز.

331
00:25:52,211 --> 00:25:53,542
هل أنت جاد؟

332
00:25:54,145 --> 00:25:55,112
متى؟

333
00:25:55,680 --> 00:25:57,476
بمجرد أن أتمكن من تحمل الخاتم.

334
00:25:57,581 --> 00:25:59,445
إذن ماذا، مثل 10 أو 20 عامًا؟

335
00:26:01,451 --> 00:26:04,885
ما هي مشكلتك يا رجل؟
لماذا لا يمكنك أن تكون سعيدا بالنسبة لي؟

336
00:26:04,986 --> 00:26:06,977
أنا فقط أحاول حمايتك.

337
00:26:07,321 --> 00:26:09,447
ماذا، تعتقد أنك يمكن أن تعطيها
كل ما تريده؟

338
00:26:09,556 --> 00:26:11,682
يستغرق أكثر من المال للقيام بذلك.

339
00:26:16,226 --> 00:26:17,989
أنت تعرف أنني أحبك، كوز.

340
00:26:23,431 --> 00:26:25,330
فقط أعتقد أنك يجب أن تنظر إلى الواقع هنا.

341
00:26:25,432 --> 00:26:26,625
بجدية يا أولي

342
00:26:26,733 --> 00:26:29,929
كيف ستتحمل
خاتم لفتاة كهذه، هاه؟

343
00:26:39,141 --> 00:26:40,437
- افتح الباب!
- مهلا، حسنا، حسنا!

344
00:26:40,541 --> 00:26:41,633
أوي، كونيو، الآن!
مهلا ، هذا جيد؟

345
00:26:41,743 --> 00:26:46,801
في الواقع، سأحتاج
أكثر قليلا هذه المرة.

346
00:26:46,912 --> 00:26:48,105
حسنا، حسنا.

347
00:26:52,016 --> 00:26:53,142
ها أنت ذا.

348
00:26:56,618 --> 00:26:58,176
- أنا آسف.
- تمام.

349
00:27:25,270 --> 00:27:28,499
- هل هناك من يسأل أسئلة؟
- ليس بصوت عال بما فيه الكفاية لسماع.

350
00:27:30,040 --> 00:27:35,168
يا إلهي، لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة
لقد كنت في حالة حطام عصبي إلى هذا الحد.

351
00:27:35,743 --> 00:27:38,540
مجلس إدارة المدرسة، الفصل الدراسي الثاني، 1992؟

352
00:27:42,514 --> 00:27:45,311
منعزلة، ولا توجد طرق وصول حقيقية،
مثالي لما تبحث عنه.

353
00:27:46,483 --> 00:27:47,881
مشكلة واحدة فقط.

354
00:27:47,984 --> 00:27:50,076
- ما هذا؟
- إنها أكثر من 2 مليون دولار.

355
00:27:51,153 --> 00:27:55,184
حسنًا، ألم يفعل أخي المسكين، تيرينس،
يترك لي شيئا في وصيته؟

356
00:27:55,289 --> 00:27:57,984
عليك أن تسألي المحاسبين لديك، سيدتي.

357
00:27:58,357 --> 00:28:00,325
أخبرهم أن يستخدموا تلك الأموال.

358
00:28:00,692 --> 00:28:04,057
أنا أدفع ثمن خطأه.
يمكنه دفع ثمن المنزل اللعين.

359
00:28:05,228 --> 00:28:08,025
ولقد كنت نظيفًا لمدة 18 شهرًا حتى الآن.

360
00:28:10,298 --> 00:28:12,629
سأخبرك، أنني لم أكن أكثر سعادة من أي وقت مضى.

361
00:28:14,168 --> 00:28:15,634
قد تكون هذه في الواقع كلمة خاطئة.

362
00:28:15,735 --> 00:28:18,864
سأكون صادقًا، كانت هناك أوقات كنت أستخدمها،
شعرت بالسعادة الشديدة.

363
00:28:21,205 --> 00:28:24,435
لكن ما أشعر به مختلف الآن. اشعر...

364
00:28:26,275 --> 00:28:27,537
أشعر بالفرح.

365
00:28:30,445 --> 00:28:32,674
إذن أنا هنا. أنا أعرف ذلك

366
00:28:34,013 --> 00:28:36,674
كل ما يمكنني فعله كل يوم هو الشيء الصحيح التالي.

367
00:28:37,582 --> 00:28:40,846
وأعتقد بالنسبة لي الآن،
وهذا يعني العودة إلى العمل.

368
00:28:42,251 --> 00:28:43,309
أنا...

369
00:28:43,753 --> 00:28:46,448
لا أعلم، ربما استشارة.

370
00:28:48,589 --> 00:28:51,921
أريد أن أساعد الناس
انتقل من حيث كنت إلى حيث أنا.

371
00:28:55,359 --> 00:28:56,656
مهلا، سارة.

372
00:28:57,528 --> 00:28:59,495
لقد كنت طبيباً، أليس كذلك؟

373
00:29:00,063 --> 00:29:03,394
- وما زلت، من الناحية النظرية. لماذا؟
- حسنًا، كنت أفكر فقط،

374
00:29:03,765 --> 00:29:06,289
ربما أعرف وظيفة شاغرة حيث أعمل.

375
00:29:06,400 --> 00:29:08,027
حقًا؟ أين هذا؟

376
00:29:08,135 --> 00:29:10,568
- هل سمعت من قبل عن نهر فوكس؟
- السجن؟

377
00:29:10,670 --> 00:29:13,467
نعم. أعلم أنها تبدو فكرة غريبة.

378
00:29:14,071 --> 00:29:15,231
ربما...

379
00:29:15,940 --> 00:29:17,600
ربما أنا وأنت...

380
00:29:18,007 --> 00:29:20,099
ربما يمكننا التحدث عن ذلك على العشاء.

381
00:29:20,209 --> 00:29:23,871
لقد حصلت على بطاقة هدية لـ Red Lobster
خارج الطريق السريع.

382
00:29:23,978 --> 00:29:25,069
يا إلهي.

383
00:29:26,379 --> 00:29:28,369
شكرًا لك. حقًا.

384
00:29:30,782 --> 00:29:33,648
أنا... هذه الليلة هي ليلتي
للعمل على سيرتي الذاتية.

385
00:29:36,252 --> 00:29:37,219
نعم.

386
00:29:37,854 --> 00:29:39,980
- بالطبع.
- آسف، ل...

387
00:29:41,021 --> 00:29:44,251
لكن شكرًا لك حقًا على الإحالة.

388
00:29:45,125 --> 00:29:47,959
نهر فوكس.
نعم.

389
00:30:46,596 --> 00:30:49,359
كما تعلمون،
الرياضيات لم تكن أبدًا أفضل مادتي أيضًا.

390
00:30:49,565 --> 00:30:53,466
لكنني تجاوزت الأمر
من خلال تعلم بعض الحيل الجديدة.

391
00:30:55,035 --> 00:30:57,298
- هل تريد أن تتعلم بعض الحيل، جريسي؟
- مثل ماذا؟

392
00:30:57,403 --> 00:30:59,393
مثل جداول ضرب التسع الخاصة بك.

393
00:31:00,305 --> 00:31:03,831
مستعد؟ تسعة ضرب واحد هو...

394
00:31:04,341 --> 00:31:05,602
تسعة.

395
00:31:06,075 --> 00:31:09,942
- تسعة ضرب اثنين هو...
- ثمانية عشر.

396
00:31:10,711 --> 00:31:15,409
تسعة ضرب ثلاثة هو...
سبعة وعشرون!

397
00:31:15,848 --> 00:31:18,907
بالضبط. لقد حصلت عليه. الآن استمر في المضي قدمًا.

398
00:31:19,217 --> 00:31:21,548
أمي، أمي،
هل رأيت ما علمني إياه تيدي؟

399
00:31:21,652 --> 00:31:24,313
نعم. هذا عظيم، العسل.
اذهب وأظهر أخيك.

400
00:31:26,122 --> 00:31:29,021
- زاك، انظر. تسع مرات واحد...
- شكرا لك.

401
00:31:30,558 --> 00:31:31,717
تسعة؟

402
00:31:32,559 --> 00:31:35,652
تسعة ضرب اثنين؟
زاك: ثمانية عشر.

403
00:31:37,161 --> 00:31:39,026
تسعة ضرب ثلاثة؟

404
00:31:41,698 --> 00:31:43,597
تسعة ضرب أربعة؟

405
00:31:44,967 --> 00:31:46,763
مرحبًا بكم مرة أخرى في "المطلوبين في أمريكا".

406
00:32:17,987 --> 00:32:20,682
يمين، يمين، يسار، يسار، يمين، يمين.

407
00:32:25,725 --> 00:32:27,590
يمين، يمين، يسار، يسار.

408
00:32:27,694 --> 00:32:28,751
غادر.

409
00:32:29,628 --> 00:32:32,357
يسار، يسار، يمين، يسار يمين، غرفة المرجل،
اليسار، اليسار، اليسار، اليمين.

410
00:32:35,832 --> 00:32:37,628
يسار، يسار...

411
00:32:58,446 --> 00:33:00,505
- ها أنت ذا.
- يا. شكرًا لك.

412
00:33:03,649 --> 00:33:05,241
اسمحوا لي أن أحصل على التغيير الخاص بك.

413
00:33:24,830 --> 00:33:26,319
هل تريد التغيير الخاص بك؟

414
00:33:29,332 --> 00:33:30,526
احتفظ بها.

415
00:33:43,241 --> 00:33:44,571
وهذا له.

416
00:33:47,443 --> 00:33:50,707
أحبها. هذا مختلف.

417
00:33:53,814 --> 00:33:54,871
- يا.
- يا.

418
00:33:54,981 --> 00:33:56,744
- بابي!
- أهلا حبيبتي.

419
00:33:56,850 --> 00:34:01,112
- تعال الى هنا.
- مرحبًا يا من هناك.

420
00:34:02,787 --> 00:34:04,253
يا.
تعرفين أنني حصلت...

421
00:34:07,089 --> 00:34:08,783
يجب أن أقول لك شيئا،

422
00:34:10,692 --> 00:34:12,955
وسيكون من الصعب جدًا سماع ذلك.

423
00:34:14,961 --> 00:34:16,189
تمام.

424
00:34:25,601 --> 00:34:26,625
ماذا؟

425
00:34:27,502 --> 00:34:29,060
حسناً، الأمر هو،

426
00:34:35,540 --> 00:34:38,440
يتم شحني مرة أخرى.

427
00:34:39,443 --> 00:34:41,410
- ماذا؟
- نعم.

428
00:34:42,645 --> 00:34:46,011
تم استدعاء وحدتي للتو
لجولة أخرى يا عزيزي.

429
00:34:46,681 --> 00:34:48,114
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

430
00:34:48,516 --> 00:34:49,982
أوامر النشر نزلت للتو.

431
00:34:50,083 --> 00:34:51,913
كما تعلمون، مع الإيطاليين
الانسحاب وكل شيء

432
00:34:52,017 --> 00:34:53,678
قل لهم لا يا أبي.

433
00:34:56,921 --> 00:34:59,081
دارلوس: يو، ب.
تعال هنا.

434
00:35:01,357 --> 00:35:03,153
هل يمكنك مساعدتي بشيء في الخلف؟

435
00:35:03,258 --> 00:35:04,418
تمام.

436
00:35:16,199 --> 00:35:18,190
هذه هي أختي التي كذبت عليها هناك.

437
00:35:19,735 --> 00:35:23,101
ولهذا السبب أعلم أنك ستفعل ذلك
اعتني بهم عندما أذهب.

438
00:35:24,005 --> 00:35:25,266
هذا مجنون.

439
00:35:26,006 --> 00:35:29,531
ربما. ولكن هذا هو الطريق
لقد طردت من الجيش

440
00:35:29,974 --> 00:35:33,067
هكذا هو الطريق
لقد تم القبض علي لقيادة تلك الشاحنة.

441
00:35:33,477 --> 00:35:36,411
وهكذا هو الطريق
أشعر تجاه تلك المرأة هناك.

442
00:35:37,213 --> 00:35:39,112
تزوجت من رجل عسكري

443
00:35:40,548 --> 00:35:43,015
الذي يعرف كيف يعتني بعمله.

444
00:35:44,017 --> 00:35:48,418
الآن إذا كنت أبدو كواحد من هؤلاء البلطجية، الآن،
ماذا تعتقد أنها ستفعل؟ هاه؟

445
00:35:48,519 --> 00:35:52,181
إلى متى تعتقد أنها سوف تنتظر 
بالنسبة لي أثناء وجودي في الداخل؟

446
00:35:52,923 --> 00:35:54,287
أنا لا أعرف، يا رجل.

447
00:35:56,359 --> 00:35:57,848
أنت مدين لي بهذا يا رجل.

448
00:35:59,259 --> 00:36:04,391
لا تخبرها بمكاني أبداً
هل تشعر بي؟

449
00:36:42,321 --> 00:36:44,754
عادةً، أفعل هذا بالطريقة الأخرى.

450
00:36:45,389 --> 00:36:47,856
- لماذا تريد...
- أريد ما أريد.

451
00:36:50,074 --> 00:36:52,235
(تشغيل الموسيقى على نظام الصوت)

452
00:36:54,828 --> 00:36:59,320
أنت تظهر هذا لأي شخص آخر،
أنا ألغى الأمر برمته.

453
00:38:09,954 --> 00:38:11,012
(صوت الجرس)

454
00:38:21,249 --> 00:38:22,715
وقال معالجي...

455
00:38:24,385 --> 00:38:26,750
قالت إنني أحمل الكثير

456
00:38:27,720 --> 00:38:29,687
وأنني بحاجة لمواجهتك

457
00:38:30,456 --> 00:38:33,218
لأعلمك بمدى شعوري بالخيانة.

458
00:38:34,558 --> 00:38:38,454
لقد سمحت لك بدخول حياتي
منزلي،

459
00:38:38,726 --> 00:38:40,523
إلهي، لقد قربتك من أطفالي!

460
00:38:40,628 --> 00:38:44,289
- لم أتطرق إليهم قط.
- كان عليك أن تخبرني ما أنت عليه.

461
00:38:46,299 --> 00:38:49,392
تعتقد أنك الوحيد
من يشعر بالخيانة؟

462
00:38:52,435 --> 00:38:57,598
لقد أحببتك يا سوزان.

463
00:39:00,507 --> 00:39:04,499
الحب الحقيقي.
لأول مرة في حياتي.

464
00:39:11,113 --> 00:39:13,513
ومن ثم أن تفعل بي مثل هذا،

465
00:39:13,616 --> 00:39:16,845
لترميني للكلاب فحسب،
فقط اطرديني من الباب الخلفي

466
00:39:16,951 --> 00:39:19,112
- أنت قاتل، تيدي!
- هذا يكفي!

467
00:39:23,088 --> 00:39:27,650
لقد أذنبت في الماضي،
ولكن عندما التقيت بك،

468
00:39:28,525 --> 00:39:31,755
ذلك الشخص، الذي فعل
كل تلك الأشياء الفظيعة، مات.

469
00:39:32,027 --> 00:39:33,425
ولقد ولدت من جديد.

470
00:39:35,330 --> 00:39:37,854
وبنعمة حبك كنت...

471
00:39:38,631 --> 00:39:40,962
رجل جديد. رجل أفضل.

472
00:39:42,501 --> 00:39:48,796
لا، هذا لا يمحو الرجل فحسب
الذي قتل ستة طلاب في ألاباما.

473
00:39:53,407 --> 00:39:55,533
أعتقد أن هذا هو المكان الذي أنت على حق.

474
00:39:59,911 --> 00:40:03,368
لأنه عندما أرسلتني إلى هنا
إلى هذا المكان، مع هؤلاء الناس،

475
00:40:05,581 --> 00:40:08,447
جلبت ذلك اللقيط القديم القذر
العودة إلى المنزل مباشرة.

476
00:40:09,484 --> 00:40:14,476
في الواقع، كانت هناك شمعة
في النافذة

477
00:40:16,455 --> 00:40:19,389
فقط أنتظرني
ليصعد عليهم الخطوات الأمامية.

478
00:40:31,698 --> 00:40:33,187
كما تعلمون، سأقوم...

479
00:40:34,734 --> 00:40:36,701
سأخرج من هنا يوما ما.

480
00:40:38,636 --> 00:40:40,069
وعندما أفعل،

481
00:40:45,507 --> 00:40:49,908
لا أعتقد أنني لن أتذكر
كيف تبدو خطواتك الأمامية، سوزان.

482
00:41:20,763 --> 00:41:22,093
لقد انتهى الأمر تقريبًا.

483
00:41:23,630 --> 00:41:27,928
سوف يموت بوروس قريباً وبعد ذلك
ستبدأ الأمور بالعودة إلى طبيعتها.

484
00:41:34,971 --> 00:41:38,167
أعلم أنك مررت بالكثير،

485
00:41:39,107 --> 00:41:42,371
لكني أعدك بالأسوأ 
الآن وراءنا.

486
00:41:56,918 --> 00:41:58,408
أختي العزيزة،

487
00:42:00,854 --> 00:42:03,447
ليس لديك أي فكرة عما مررت به.

488
00:42:05,357 --> 00:42:07,017
ليلة سعيدة، تيرينس.

489
00:43:03,385 --> 00:43:08,495
إعادة المزامنة: فان ماركو